🔒 Privacy Policy / Política de Privacidad English
At the Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) and the HACC Foundation, we respect and value your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, and protect the personal information you provide through our website, hispanicamericanchamber.com, our events, and our membership applications.
Information We Collect
- Contact details (name, email, phone, address)
- Business information (company name, industry, website)
- Payment information for membership, sponsorships, or event participation
How We Use Your Information
- To process memberships, sponsorships, and event registrations
- To send newsletters, updates, and promotional materials (you may opt out at any time)
- To improve our services and community programs
Sharing of Information
We do not sell or rent your personal information. Data may only be shared with trusted partners and service providers who help us operate our programs and events.
Security
We take reasonable steps to protect your information. However, no data transmission over the internet is 100% secure.
Your Rights
You may request access, correction, or deletion of your personal information by contacting us at:
📧 info@hispanicamericanchamber.com
📍 68718 E Palm Canyon Dr, Suite 301-565, Cathedral City, CA 92234
Updates
This Privacy Policy may be updated from time to time. Any changes will be posted on this page.
Español
En la Cámara de Comercio Hispanoamericana (HACC) y la Fundación HACC, respetamos y valoramos su privacidad. Esta Política de Privacidad explica cómo recopilamos, usamos y protegemos la información personal que usted proporciona a través de nuestro sitio web hispanicamericanchamber.com, nuestros eventos y nuestras aplicaciones de membresía.
Información que Recopilamos
- Datos de contacto (nombre, correo electrónico, teléfono, dirección)
- Información de negocios (nombre de la empresa, industria, sitio web)
- Información de pago para membresías, patrocinios o participación en eventos
Cómo Usamos Su Información
- Para procesar membresías, patrocinios y registros de eventos
- Para enviar boletines, actualizaciones y material promocional (puede darse de baja en cualquier momento)
- Para mejorar nuestros servicios y programas comunitarios
Compartir Información
No vendemos ni alquilamos su información personal. Solo se comparte con socios y proveedores de confianza que nos ayudan a operar nuestros programas y eventos.
Seguridad
Tomamos medidas razonables para proteger su información. Sin embargo, ninguna transmisión de datos por internet es 100% segura.
Sus Derechos
Usted puede solicitar acceso, corrección o eliminación de su información personal contactándonos en:
📧 info@hispanicamericanchamber.com
📍 68718 E Palm Canyon Dr, Suite 301-565, Cathedral City, CA 92234
Actualizaciones
Esta Política de Privacidad puede actualizarse periódicamente. Cualquier cambio se publicará en esta página.
📑 Terms of Use / Términos de Uso
English
By accessing or using our website hispanicamericanchamber.com, you agree to comply with and be bound by these Terms of Use.
Use of Website
- Content is for informational and educational purposes only.
- You agree not to misuse the website (e.g., unauthorized access, harmful material, service disruption).
Intellectual Property
- All content (logos, images, text) belongs to HACC and the HACC Foundation unless otherwise noted.
- No reproduction or distribution without written permission.
Memberships, Sponsorships & Payments
- All payments are final unless otherwise stated in writing.
- HACC reserves the right to update pricing or benefits at any time.
Third-Party Links
- We are not responsible for external sites linked from our website.
Disclaimer of Liability
- We make reasonable efforts to ensure accuracy but do not guarantee error-free content.
- HACC is not liable for damages resulting from the use of this site.
Changes to Terms
We may update these Terms of Use at any time, with changes posted on this page.
Contact Us
📧 info@hispanicamericanchamber.com
📍 68718 E Palm Canyon Dr, Suite 301-565, Cathedral City, CA 92234
Español
Al acceder o utilizar nuestro sitio web hispanicamericanchamber.com, usted acepta cumplir con estos Términos de Uso.
Uso del Sitio Web
- El contenido es solo con fines informativos y educativos.
- Usted se compromete a no hacer un uso indebido del sitio (ej. acceso no autorizado, material dañino, interrupciones).
Propiedad Intelectual
- Todo el contenido (logotipos, imágenes, textos) pertenece a HACC y la Fundación HACC salvo que se indique lo contrario.
- No se permite la reproducción ni distribución sin permiso por escrito.
Membresías, Patrocinios y Pagos
- Todos los pagos son finales salvo que se indique lo contrario por escrito.
- HACC se reserva el derecho de actualizar precios o beneficios en cualquier momento.
Enlaces de Terceros
- No somos responsables por sitios externos enlazados desde nuestro sitio.
Exención de Responsabilidad
- Hacemos esfuerzos razonables para asegurar exactitud, pero no garantizamos contenido libre de errores.
- HACC no es responsable por daños derivados del uso de este sitio.
Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos de Uso en cualquier momento. Los cambios se publicarán en esta página.
Contacto
📧 info@hispanicamericanchamber.com
📍 68718 E Palm Canyon Dr, Suite 301-565, Cathedral City, CA 92234
⚖️ Disclaimer / Aviso Legal
The Hispanic American Chamber of Commerce (HACC) and the HACC Foundation provide information, resources, and connections to support businesses and the community. We do not guarantee specific business results or outcomes from participation in our programs, memberships, or sponsorships. All actions taken based on information provided by HACC are the sole responsibility of the individual or organization.
Español
La Cámara de Comercio Hispanoamericana (HACC) y la Fundación HACC brindan información, recursos y conexiones para apoyar a los negocios y a la comunidad. No garantizamos resultados específicos de negocios o logros derivados de la participación en nuestros programas, membresías o patrocinios. Todas las acciones realizadas con base en la información de HACC son responsabilidad exclusiva de cada individuo u organización.